京都教育大学
大学公式サイト：https://www.kyokyo-u.ac.jp/
| 日本語表記（原文） | 英語表記（訳文） |
|---|---|
| 京都教育大学 | Kyoto University of Education |
| 教育学部 | Faculty of Education |
| 学校教育教員養成課程 | School Teachers’ Traning Course |
| 教育学専攻 | Educational Science（※専攻はSpecialty） |
| 幼児教育専攻 | Preschool Education |
| 発達障害教育専攻 | Education for Handicapped Children |
| 国語領域専攻 | Department of Japanese |
| 社会領域専攻 | Social Studies |
| 英語領域専攻 | Teaching of English |
| 数学領域専攻 | Mathematics Education |
| 理科領域専攻 | Science Education |
| 技術領域専攻 | Technology Education |
| 家庭領域専攻 | Home Economics Education |
| 美術領域専攻 | Art Education |
| 音楽領域専攻 | Music Education |
| 体育領域専攻 | Health and Physical Education |
| 大学院 | Graduate School |
| 教育学研究科（修士課程） | Research Division of Education (Master’s Course) |
| 学校教育専攻 | School Education |
| 障害児教育専攻 | Education for Handicapped Children |
| 教科教育専攻 | Subject Education |
| 大学院連合教職実践研究科（専門職学位課程） | The United Graduate School of Professional Teacher Education (Professional Degree Course) |
| 教職実践専攻 | Specialty of Professional Teacher Education |
| 専攻科（1年課程） | Postgraduate Course (One-Year Course) |
| 特別支援教育特別専攻科 | Special Postgraduate Course in Special Needs Education |
| 特別支援教育専攻 | Education for the Mentally Retarded |