横浜国立大学
大学公式サイト：http://www.ynu.ac.jp/
| 日本語表記（原文） | 英語表記（訳文） |
|---|---|
| 横浜国立大学 | Yokohama National University |
| 教育学部 | College of Education |
| 学校教育課程 | Department of School Education |
| 経済学部 | College of Economics |
| 経済学科 | Department of Economics |
| 経営学部 | College of Business Administration |
| 経営学科 | Department of Business Administration |
| 理工学部 | College of Engineering Science |
| 機械・材料・海洋系学科 | Department of Mechanical Engineering, Materials Science and Ocean Engineering |
| 化学・生命系学科 | Department of Chemistry, Chemical Engineering and Life Science |
| 数物・電子情報系学科 | Department of Mathematics, Physics, Electrical Engineering and Computer Science |
| 都市科学部 | College of Urban Sciences |
| 都市社会共生学科 | Department of Urban and Social Collaboration |
| 建築学科 | Department of Architecture and Building Science |
| 都市基盤学科 | Department of Civil Engineering |
| 環境リスク共生学科 | Department of Risk Management and Environmental Science |
| 大学院 | |
| 教育学研究科 | Graduate School of Education |
| 教育実践専攻（修士課程） | Master’s Program |
| 教職大学院（高度教職実践専攻） | Professional Degree Program (Professional Schools for Teacher Education) |
| 国際社会科学府 | Graduate School of International Social Sciences |
| 経済学専攻 | Department of Economics |
| 経営学専攻 | Department of Business Administration |
| 国際経済法学専攻 | Department of International and Business Law |
| 法曹実務専攻（法科大学院） | Law School |
| ビジネススクール | Business School |
| 理工学府 | Graduate School of Engineering Science |
| 機械・材料・海洋系工学専攻 | Department of Mechanical Engineering, Materials Science, and Ocean Engineering |
| 化学・生命系理工学専攻 | Department of Chemistry and Life Science |
| 数物・電子情報系理工学専攻 | Department of Mathematics, Physics, Electrical Engineering and Computer Science |
| 環境情報学府 | Graduate School of Environment and Information Sciences |
| 人工環境専攻 | Department of Artificial Environment |
| 自然環境専攻 | Department of Natural Environment |
| 情報環境専攻 | Department of Information Environment |
| 都市イノベーション学府 | Graduate School of Urban Innovation |
| 建築都市文化専攻 | Department of Architecture and Urban Culture |
| 都市地域社会専攻 | Department of Infrastructure and Urban Society |
| 都市イノベーション専攻 | Department of Urban Innovation |